admin – Сторінка 31 – Науковий вісник

Випуск №23 2016 року

Linking ISSN (ISSN-L): 2616-5317

«Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки» видається Південноукраїнським національним педагогічним університетом імені К. Д. Ушинського з 2005 року. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ 24068-13908ПР (31. 07. 2019).

Повний випуск

Статті

Ученый и его исследовательское поле: текст. Слово о Николае Зимомре Королёва Т. М., Ткачук М. Ї., Зимомря И. Н.
SYLLABICS: THEORY AND PRACTICE Brovchenko T. A., Korolova T. M.
Проблематика номінативного односкладного речення у роботах українських та зарубіжних лінгвістів Бурковська О. И.
Формування інформаційно-комунікативних умінь перекладача науково-технічної літератури медійними засобами Грушко С. ї.
The Peculiarities of the Contemporary Scientific Discourse Translation: the Communicative Aspect Derik I. M.
Фольклорний дискурс як джерело формування жанру загадки Дружина Т. А.
Сурядні сполучники як виразники приєднувальних семантико- синтаксичних відношень Козіцька О. А.
Необхідність нового підходу до теорії та їрактики перекладу Науменко А. М.
Конотативна лексика в українській та китайській мовах Оськіна Н. О.
Системші властивості мови в студіях А. Щлейхера Святченко В. В.
Nominative Utterances of Partial or Zero Predicationin the 21st Century Artistic Discourse Turmys O. V.
Дитранзитивність Федорінчик А. С.
Типологічні лінгвістичні риси телевізійного (новинного) дискурсу Юхимеиь С. Ю., Клачкова Ё. В.
Die Ukrainische Volksdichtung im Deutschen Sprachgebiet: Zum Problem der Bewertung und Interpretation Zymomrya M. I.

Випуск №22 2016 року

ISSN: 2664-2662

Linking ISSN (ISSN-L): 2616-5317

Повний випуск

Статті

Мовознавець з широким поглядом на світ. Слово про Тетяну Корольову *Зимомря М. I.*
Історія розвитку лабораторій експериментальної фонетики *Бровченко* Т. *О., Корольова* *Т. М*
Структура лінгвістичного методу в українському мовознавстві кінця XX — початку ХХІ ст. *Глущенко В. А.*
On the Analysis of the Business Internet-Discourse *Derik I. M.*
Вимір множинних зв'язків у творчій взаємодії особистостей *Зимомря М. І.*
Семіотика архітектурних понять *Іграк* К. І.
К истории формирования научных представлений об энергетическом феномене речи *Калита А. А.*
Категорії семантики в дискурсополі *Кияк* *Т. Р.*
Стилізація соціолекту молоді в кінодіалозі *Корольова Т. М., Александрова О. В.*
Категорія переконання в юридичному дискурсі *Корольова Т. М., 0вецова В.* Є.
Фрейми комунікативних ситуацій та особливості функціонування іншомовних включень у них *Ладиненко* *А. Ї.*
Англійські комунікативні дієслова: проблема класифікації *Лукащук* *М. В.*
Природні стихії як компонент лінгвосеміотичного простору французських фольклорних текстів для дітей *Мараб’ян К. А.*
Лингвистические “загадки” Шекспира и их перевод *Мизецкая В. Я*
Мова і діалог культур *Науменко* *А. М.*
Вигукові висловлення: проблематика перекладу *Образцова О.* *М.,* *Образцова О. В.*
Усний текст, його різновиди та комунікативно-прагматичні категорії *Стеріополо О. І.*
Діахронічна мовна константа як домінанта міграцій індоєвропейських племен *Таранець В. Г, Ступак І. В.*
Просодичне оформлення мовленнєвого акту згоди в англомовному діалогічному бізнес-дискурсі *Юмрукуз А. А.*
Характеристика лінгвістичних особливостей публіцистичних текстів у процесі навчання читання магістрів-філологів *Яблонська Т. М.*

Випуск №25 2017 року

ISSN: 2664-2662

Linking ISSN (ISSN-L): 2616-5317

Повний випуск

Зміст

Модальність думки як іллокутивна модальність Аккурт В. Є.
До питання кореляції термінів “текст” і “дискурс” Гохман К. Є.
Konzeptueller Inhalt des wissenschaftlich technischen Wortschatzes im wissenschaftlichen Diskurs und in der Fachkommunikation Gruschko S. P.
Übersetzung als eine Vermittlungsart in der interkulturellen Kommunikation Gruschko S. P., Yurchenko K. V.
The Problem of Rendering Anthroponyms ’Speaking Names’ in Literary Translation Derik I. M.
Communicative and Linguistic Features of Educating Radio Discourse Zhmayeva N. S.
Емоційно забарвлені елементи військової лексики Іграк К. Ю.
Специфіка перекладу українських топонімів германськими мовами Ірхіна Ю. В.
Основные проблемы машинного перевода Королева Т. М.
Философский, психологический, лингвистический и литературоведческий аспекты перевода и его практические типы Науменко А. М.
Особливості відтворення англомовних юридичних документів китайською мовою Стоянова Т. В.
Роль лінгвокраїнознавчого аспекту у процесі роботи магістрів філологів з публіцистичними текстами Яблонська Т. М.

Випуск №26 2018 року

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26

ISSN: 2664-2662

Linking ISSN (ISSN-L): 2616-5317

Повний випуск pdf

Статті

Emphatic Speech Intonation Bogush A. M., Korolova T. M. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-1
Contrastive Analyses of Syllables in English and Ukrainian Brovchenko T. O., Korolova T. M. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-2
Лексичні аспекти перекладу китайськомовного політичного дискурсу українською та англійською мовами Велитченко Л. К., Сумцова Г. В. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-3
До проблеми відтворення фразеологічних одиниць (на матеріалі китайської, англійської та української мов) Глущенко В. А., Дерік І. М., Горбачова К. В. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-4
Академічний дискурс у системі інституційних дискурсів Гохман К. Є. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-5
Kreatives Potenzial des Übersetzers in der Wissenschaftlichen und Technischen Sphäre Gruschko S. P. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-6
Синтаксичні особливості перекладу художньої літератури (на матеріалі романа Джона Фаулза “Колекціонер”) Дружина Т. А., Серебрякова І. Ю. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-8
Сказка как языковая модель национальной культуры Зимомря Н. И. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-9
Вплив екстралінгвістичних характеристик мовлення на процес двостороннього послідовного перекладу Іграк К. Ю., Коломієць І. В. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-10
Особливості відтворення китайськомовного військового дискурсу українською мовою Карпенко О. Ю., Попова О. В., Безай Д. І. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-11
Особливості перекладу традиційного китайськомовного медичного дискурсу українською та англійською мовами Корольова Т. М., Алексєєв О. Б. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-12
Переклад українськомовної наукової літератури англійською мовою: граматичний аспект Науменко А. М., Жмаєва Н. С., Кіоссе В. П. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-13
Особливості перекладу українськомовної науково-технічної літератури галузі комп’ютерних технологій англійською мовою: лексичний аспект Тищенко О. В., Юхимець С. Ю., Фоміна К. Є. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-14
Відображення синтаксичних особливостей тексту оригіналу у перекладі Савченко Є. Ю., Столяр В. В. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-15
Особливості комунікативно-рівноцінного перекладу художнього тексту (на матеріалі повісті А Чена “Король шахів” в перекладі з китайської англійською та українською) Стоянова Т. В., Черноп’ятова Г. А. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-16
Відомості про авторів

Випуск №27 2018 року

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2019-27

ISSN: 2664-2662

Linking ISSN (ISSN-L): 2616-5317

Повний випуск

Статті

ІНТОНАЦІЙНЕ ОФОРМЛЕННЯ РІЗНИХ ТИПІВ ВИСЛОВЛЮВАНЬ У КИТАЙСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ *Авраменко Б. В. ,* *Оськіна Н. О.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-1
ПЕРЦЕПТИВНІ ОСОБЛИВОСТІ МОДАЛЬНОСТІ ПЕРЕКОНАННЯ В МОВІ ОБВИНУВАЧА (УКРАЇНСЬКА ТА АНГЛІЙСЬКА МОВИ) *Аккурт В. Є.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-2
ПЕРЕКЛАД КИТАЙСЬКОМОВНИХ КАЗОК АНГЛІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ *Базік І. І.,* *Корольова Т. М.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-3
ЗАСОБИ ВІДТВОРЕННЯ КОМУНІКАТИВНОЇ СЕМАНТИКИ ПРИ СИНХРОННОМУ ПЕРЕКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ ТА КИТАЙСЬКОМОВНИХ ЕКОНОМІКО-ПОЛІТИЧНИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ *Бакланова М. С.,* *Попова О. В.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-4
ВІДТВОРЕННЯ ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ КИТАЙСЬКОМОВНОЇ НАУКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ АНГЛІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ *Бундукі В. С.,* *Богуш А. М.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-5
ОСОБЛИВОСТІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ДЕМОНОЛЕКСИКИ В ПОВІСТІ ЮРІЯ АНДРУХОВИЧА “РЕКРЕАЦІЇ” *Босак Н. Ф.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-6
ИСТОРИЯ РУССКИХ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ НА -СЯ В ТРАКТОВКЕ Е. Ф. ШИРОКОРАД *Глущенко В. А.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-7
THE ROLE OF COMMUNICATIVE AND FUNCTIONAL APPROACH IN THE TRANSLATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL LITERATURE (Ukrainian — German discourse) *Gruschko S. P.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-8
ÜBERSETZUNGSHERMENEUTIK ALS METHODOLOGISCHE GRUNDLAGE DER ADÄQUATEN ÜBERSETZUNG WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER TEXTE *Gruschko S. P., Korolowa Т. M., Popowa О. V.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-9
DISCOURSE TRANSLATION IN CONTEMPORARY LINGUISTIC PARADIGM *Derik I. M.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-10
ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ФОЛЬКЛОРНОГО ДИСКУРСУ *Дружина T. A.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-11
ПЕРЕКЛАД ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ: КОМУНІКАТИВНО-ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ТА ЛІНГВІСТИЧНИЙ АСПЕКТИ (на матеріалі перекладів з англійської мови німецькою) Жмаєва Н. С., Корольова Т. М., Попова О. В. DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-12
ТИПОЛОГІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕКЛАДУ КИТАЙСЬКОМОВНОЇ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ АНГЛІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ *Зосімова О. Ю., Александрова О. В.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-13
ТИПОЛОГІЯ ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИХ ОПЕРАЦІЙ ПРИ РОБОТІ З ДІЛОВИМ ДИСКУРСОМ (АНГЛІЙСЬКА, УКРАЇНСЬКА, КИТАЙСЬКА МОВИ) *Кисіль В. І., Юхимець С. Ю.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-14
ВІДТВОРЕННЯ ЖАНРОВИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ КИТАЙСЬКОМОВНИХ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ АНГЛІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ *Коваленко А. А., Юхимець С. Ю.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-15
ГРАМАТИЧНІ ТРУДНОЩІ АВТОМАТИЗОВАНОГО ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ *Колесніченко А. В. , Жмаєва Н. С.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-16
Модальна семантика в дитячій літературі *Корольова Т. М., Сивокінь Г. В.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-17
ЛІНГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ КИТАЙСЬКОМОВНОГО ЮРИДИЧНОГО ДИСКУРСУ АНГЛІЙСЬКОЮ ТА УКРАЇНСЬКОЮ МОВАМИ *Куцак В. С., Велитченко Л. К.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-18
ФОНОЛОГІЧНА АДАПТАЦІЯ АНГЛОМОВНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У СИСТЕМАХ УКРАЇНСЬКОГО ТА ТУРЕЦЬКОГО КОНСОНАНТИЗМУ *Оськіна Н. О., Авраменко Б. В.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-19
INTERROGATIVE COMMUNICATIVE SEMANTICS OF NON-INTERROGATIVE SENTENCES: THE TRANSLATION-RELATED ASPECT (ON THE MATERIAL OF UKRAINIAN, ENGLISH AND CHINESE) *Popova O. V.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-20
FOCALIZATION AS LINGUISTIC PHENOMENON *Savchenko Ye. Yu.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-21
ПРОБЛЕМИ КЛАСИФІКАЦІЇ ЮРИДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ТА ЇЇ ПЕРЕКЛАД *Стоянова Т. В.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-22
МОДЕЛЮВАННЯ СЕМАНТИЧНИХ ПРОЦЕСІВ ТА ЕВОЛЮЦІЙНА МОДЕЛЬ СЕМАНТИКИ *Федорова А. О.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-23
ОСОБЛИВОСТІ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ *Чевдар Д. М.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-24
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ДИСКУРСУ (на матеріалі перекладів з англійської мови українською) *Юхимець С. Ю.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-25
ВАРІАТИВНІСТЬ ВІДОБРАЖЕННЯ АНГЛОМОВНИХ ЕМОЦІЙНИХ ОДИНИЦЬ У ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ (УКРАЇНСЬКОЮ, РОСІЙСЬКОЮ, КИТАЙСЬКОЮ МОВАМИ) *Федорко Я. А., Яблонська Т. М.* DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-27-26
Відомості про авторів