Category: Issue #23

Grushko S. P.

---

Key words: scientific and technical literature, media texts, media educational approaches, pedagogical conditions.

---

The article focuses on the problems of communication skills of future translators of scientific and technical literature using media tools. This vector defines the purpose of the proposed research study — identifying opportunities for the use of media educational approach (interpretation of popular science, scientific periodicals) whilst training of future professional interpreters. On the basis of the analysis of scientific papers, pedagogical conditions of professional competence’s formation of the future translators by means of modern media educational approaches are identified. This contributes to the formation of effective information and communication skills of students-translators. It is emphasized that the translation of scientific and technical texts is a conceptual cross-language key, able to transmit the essence of the latter, being a cross-cultural transfer media objects, scientific and technical realities.

Burkovska O. Y.

---

Key words: nominative, subject, predicate, main part of the sentence, one-member sentence.

---

The article deals with the linguistic-historiographical research of nominative one-member sentence in the linguistics. Different views of linguists on the problem of the syntactical function of the main part of the nominative sentences, which can be named as the subject, the predicate or simply the main part of the sentence are outlined in the article.

Brovchenko T. A., Korolova T. M.

---

Key words: syllable production and division, acoustic level, contrastive analysis, phonematic structure.

---

The survey of some theories of syllable production and division are presented in the article. A universal defenition of a syllable at acoustic level is given.

Contrastive analysis of English and Ukrainian syllables makes it possible to say that the nature of the main principles of syllable formation and division are the same in the two languages. There exists certain difference in the rules of correlation of two components of a syllable total energy — intensity and duration, which depends upon the phonematic structure of the English and Ukrainian languages. There are some specific features in the structure of syllables, in the rules of syllable division in English and Ukrainian.

---

References and notes

Panconcelli-Caltzia G. Die experimentalle Phonetic in ihrer Anwendung auf die Sprachwissenschaft. — Berlin, 1924. — 64 p.

Stevens N. Articulatory-acoustic-auditory relationships. — Hardcastle, 1997. — P. 462–506.

Vassillyev V. A., Burenkova O. V., Katanskaya A. R., Lukina N. D., Maslova L. P., Torsueva E. I. English phonetics. — Leningrad, 1962. — 384 p.

Бровченко Т. А. Проблемы словесного ударения: автореф. дис. ... д-ра філол. наук.  Ленинград: ЛГУ, 1973. — 45 с.

Зиндер Л. Р. Общая фонетика. — М.: Высш. шк., 1979. — 311 с.

Koroleva T. M., Tkachuk M. P., Zymomrya I. M.

Full Issue   

---

Content

A Scientist and his Fundamental Study: Text. Praise for Nikolay Zymomrya Koroleva T. M., Tkachuk M. P., Zymomrya I. M.
SYLLABICS: THEORY AND PRACTICE Brovchenko T. A., Korolova T.M.
The Problem of Nominative One-Member Sentence in the Works of Ukrainian and Foreign Linguists Burkovska O. Y.
The Formation of Effective Informational and Communicative Skills of Future Translators of Scientific and Technical Literature Using Media Tools Grushko S. P.
The Peculiarities of the Contemporary Scientific Discourse Translation: the Communicative Aspect Derik I. M.
The Folklore Discourse As a Source of Formation of the Genre of a Riddle Druzhina T. A.
The Additional Coordinating Conjunctions: Means of Correlation in Semantic-Syntactic Relations Kozytska O. A.
The Necessity of a New Approach to the Theory and Practice of Translation Naumenko A. M.
The Connotative Lexis in the Chinese and Ukrainian Languages Оськіна Н. О.
Language as a System of Forms in the Scientific Works of A. Shleicher Svyatchenko V. V.
Nominative Utterances of Partial or Zero Predicationin the 21st Century Artistic Discourse Turmys O. V.
The Ditransitivity Phedorinchyk A. S.
The Typological Linguistic Features of the TV News Discourse Yukhymets S. Yu., Klachkova L. V.
Die Ukrainische Volksdichtung im Deutschen Sprachgebiet: Zum Problem der Bewertung und Interpretation Zymomrya M. I.