Наталія Г. Арефьєва
доктор філологічних наук, професор кафедри суспільних наук
Одеського національного медичного університету;
професор кафедри прикладної лінгвістики
Одеського національного університету імені І. І. Мечникова,
Одеса, Україна
e-mail: n.arefieva@onu.edu.ua
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4974-9157
DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2025-40.3
АНОТАЦІЯ
У статті досліджено деякі слов’янські фразеологізми на позначення дощу при сонці. На широкому культурному фоні авторка визначає внутрішню форму низки фразеологізмів та описує культурну символіку таких лексичних їх компонентів, як ведмідь, лисиця, заєць, їжак тощо. У процесі дослідження застосовано методику структурно-семантичного моделювання та етнолінгвокультурологічного аналізу.
Ключові слова: слов’янська фразеологія, внутрішня форма, міфологічне підґрунтя, культурний символ, слов’янська культурна традиція.
ЛІТЕРАТУРА
Анкова-Ничева К. Нов фразеологичен речник на българския език. София : УИ «Св. Климент Охридски», 1993. 231 с.
Арефьєва Н. Г. Фразеологічний словник російських говірок Одещини. Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2020. 236 с.
Арефьєва Н. Г. Фразеологія російських переселенських говірок Півдня України: лінгвокультурологічний та лексикографічний аспекти : дис. … д-ра філол. наук : 10.02.02 / ДНУ імені Олеся Гончара. Дніпро, 2021. 695 с.
Aрефьєвa Н. Г. Шлюб та родина у слов’янській фразеологічній картині світу. Слов’янський збірник : зб. наук. праць. Одеса – Чернівці : Букрек, 2015. Вип. 19. С. 137–151.
Георгиева И. Българска народна митология. Второ преработено и допълнено издание. София : Наука и изкуство, 1993. 258 с.
Колев Н. Критични ситуации, светоглед и поведение на българите. В. Търново : Фабер, 2005. 184 с.
Українська мова: енциклопедія / [редкол.: Русанівський В. М. (співголова), Тараненко О. О. (співголова), М. П. Зяблюк та ін.]: 2-ге вид., випр. і доп. Київ : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. 824 с.: іл. Фразеологичен речник на българския език: В 2 т. / [К. Ничева, С. Спасова-Михайлова, К. Чолакова]. София : БАН, 1974–1975. Т. 1–2.
Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russian Phraseology. Historical and Etymological Dictionary / Mokienko V. M. (ed.). Edition 3, corrected and expanded. 2005. 926, [2] p. URL: https://b.eruditor.link/file/2207142/
Gura А. V. Marriage and Wedding in Slavic folk culture: Semantics and Symbolism. 2012. 936 s. URL: https://www.academia.edu/30507271/
Gura А. V. Animal Symbolism in Slavic folk tradition. 1997. 912 s. (Тraditional spiritual culture of Slavs / Modern researches) URL: https://www.academia.edu/30507146/
Kovshova M. L. Linguocultural Method in Phraseology: Codes of Culture. Edition 3. 2016. 456 p. URL: http://www.tnu.in.ua/study/books/entry-1418345.html.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Great Dictionary of Russian Sayings. 2007. 784 s. URL: https://www.lesjeunesrussisants.fr/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUSSE_DES_LOCUTIONS-MAKIENKO.pdf
Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolayeva Ye. K. Great Dictionary of Russian Proverbs. 2010. 1026 s. URL: https://www.lesjeunesrussisants.fr/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUSSE_DES_LOCUTIONS-MAKIENKO.pdf
Phraseological Dictionary of Russian Language / [comp. A. N. Tikhonov (head of the team of authors), А. G. Lomov, L. А. Lomova]. Edition 3, stereotype. 2007. 334 p., [2] p. URL: https://www.twirpx.com/file/3008082/
Podyukov I. А. Folk phraseology in the mirror of folk culture : textbook. 1990. 127 s. URL: https://books.google.com.ua/books/about/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0% D1%8F_%D 1 % 8 4 % D 1 % 8 0 % D 0 % B 0 % D 0 % B 7 % D 0 % B 5 % D 0 % B E % D 0 % B B %D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F.html?id=yFLH0AEACAAJ&redir_esc=y
Slavic Antiquities. Ethnolinguistic dictionary : in 5 volumes / [N. I. Тоlstoy (ed.)]. 1999–2004. Vol. 2–3. URL: http://flibusta.site/b/580410
Vinogradova L. N. Why rain in the sun is called blind rain?
Vinogradova L. N. Mythodological aspect of Slavic folk tradition / [Editor-in-Chief S. М. Толстаya]. 2016. S. 351–359. URL: https://www.academia.edu/35081367/
