Выпуск №31 2020 года — Научный вестник

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31

Linking ISSN (ISSN-L): 2616-5317

«Научный вестник Южноукраинского национального педагогического университета имени К. Д. Ушинского: Лингвистические науки» издаётся

Южноукраинским национальным педагогическим университетом имени К. Д. Ушинского с 2005 года. Свидельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации: Серия КВ 24068-13908ПР (31.07.2019).

Полный выпуск pdf

Содержание

Особенности и проблемы перевода англоязычных песен украинскими видеоблогерами

Владислава Аккурт, Александр Прокопенко, Римма Пастыр

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-1

Воспроизведение тропов в переводе с английского языка на китайский поэтического произведения Э. А. По “Dreams”

Вероника Бялик, Илона Дерик

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-2

Метеорологическая лексика в украинском и китайском языках: системный перевод

Наталия Гаврилюк

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-3

Конститутивные характеристики спортивного комментария как жанра спортивного дискурса

Елена Глущенко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-4

Особенности перевода англоязычных компьютерных мультимедийных видеоигр

Дарья Гнатенко, Юлия Венгер, Татьяна Дружина

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-5

Особенности передачи англоязычних говорящих и каламбурных имен в переводе книг Т. Пратчетта

Вероника Горошко, Татьяна Королева

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-6

Языковой код восприятия научного текста в коммуникативном акте автора и реципиента

Светлана Грушко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-7

Особенности воспроизведения фольклорных элементов при переводе украинских народных сказок

Гуцол Алена, Анастасия Юмрукуз

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-8

Средства репрезентации невербальных элементов речевого этикета при переводе делового дискурса

Илона Дерик, Екатерина Чебаненко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-9

Стратегия переадресации в художественном переводе

Наталья Жмаева, Ярослав Петруненко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-10

Специфика перевода англоязычных новостных текстов на украинский язык (на материале новостных текстов ОБСЕ)

Юлия Волощук, Наталья Жмаева

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-11

Сближение литературных континентов

Николай Зимомря, Наталия Науменко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-12

Забытый персонаж восточнославянской демонологии: *Кантысар (реконструкция формы мифонима и семантики образа)

Александр Илиади

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-13

Репрезентация стратегии убеждения при переводе англоязычных рекламных текстов бьюти-индустрии на украинский язык

Виктория Ковальчук, Владислава Аккурт

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-14

К вопросу об особенностях этнопсихолингвистических стереотипов в переводе

Ксения Кули-Иванченко, Елена Величенко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-15

Авторский стиль Дж. Роулинг

Анастасия Лагутик, Татьяна Королёва

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-16

К вопросу перевода эссе

Светлана Маслова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-17

Лингвостилистические особенности перевода политического дискурса США (на материале речей Б. Обамы и Д. Трампа)

Кристина Михайличенко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-18

Экспликация и импликация при дублировании англоязычных художественных фильмов на украинский язык

Татьяна Королева, Tатьяна Норяк

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-19

Перевод стилистических особенностей речи ведущего телевизионного интервью

Александра Попова, Олег Болгар, Анастасия Томашевская

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-20

Приглашение как разновидность деловой документации: переводческий аспект

Анастасия Рудая

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-21

Лингвопрагматический аспект перевода англоязычных телесериалов медицинской направленности на украинский язык

Татьяна Савич, Анна Шаповал, Елена Величенко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-22

Особенности перевода туристических рекламных текстов

Евгения Савченко, Алёна Гурковская

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-23

Тактики и операции в англоязычных переводах украинских народных сказок

Евгения Савченко, Александра Косюга

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-24

Особенности передачи английских интеррогативных конструкций в переводе на украинский язык

Татьяна Стоянова, Юлия Стоянова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-25

Особенности перевода английского юмора на украинский язык

Татьяна Стоянова, Ксения Черненко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-26

Особенности перевода украиноязычного культурно-специфического текста на английский язык

Татьяна Стоянова, Анастасия Шевченко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-27

Воспроизведение концептуальной картины мира в морально-этическом дискурсе англоязычного романа-антиутопии в украинском переводе

Елена Величенко, Евгения Шилова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-28

Возможности использования контекстуального метода при изучении лексикологии и турецкого языка

Татьяна Яблонская

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-29