Svitlana V. Formanova
Doctor of Philology, Professor, Department of Foreign Languages and Translation
Odessa National Maritime University,
Odessa, Ukraine
E-mail: svetlanaformanova@gmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9434-1903
DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2025-41.7
SUMMARY
The article is devoted to the functional features of phraseological units in Ivan Bagryany’s novel ‘The Garden of Gethsemane’. It provides an overview of the theoretical foundations of Ukrainian phraseology studies; focuses on the semantics and expressiveness of Ukrainian phraseological units used by the author of the novel; analyses phraseological means of expressing fear in the novel; and characterises the functions of phraseological units in the novel.
The study of phraseological units is an exploration of the treasure trove of national connotations, as well as the specifics of the reflection of the national mentality in phraseology, which is one of the understudied problems of Ukrainian linguistics.
Key words: Ukrainian phraseology, phraseological unit, stylistics, semantics, expression.
REFERENCES
Avksent’yev L. (1983). Suchasna ukrayins’ka mova. Frazeolohiya [The Modern Ukrainian Language]. Kharkiv : Vyshcha shkola, pp. 42–53.
Alefirenko M. F. (1987). Teoretychni pytannya frazeolohiyi [Theoretical Issues of Phraseology]. Kharkiv : Vyshcha shkola [in Ukrainian].
Bahryanyy I. (2001). Sad Hetsymans’kyy [The Gethsemane Garden]. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].
Balli Sh. (1961). Frantsuz’ka stylistyka [French Stylistics]. [b.v.].
Bilodid I. K. (1969). Suchasna ukrayins’ka literaturna mova [The Modern Ukrainian Literary Language]. Kn. 4. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].
Koval’ A. P. (2001). Spochatku bulo slovo. Krylati vyslovy bibliynoho pokhodzhennya v ukrayins’kiy movi [First there was the word. Catch phrases of Biblical origin in the Ukrainian Language]. Kyiv : Osvita [in Ukrainian].
Frazeolohichnyy slovnyk ukrayins’koyi movy (1993). [A Phraseological Dictionary of the Ukrainian Language]. T. 1–2. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].
Shanskii N.M. (1969). Frazeologia sovremennogo russkogo jazyka [Phraseology of the Modern Russian Language]. Vysshaja shkola.
Suchasna ukrayins’ka literaturna mova (2001). Pidruchnyk [The Modern Ukrainian Literary Language]. Kyiv : Vyshcha shkola [in Ukrainian].
Udovychenko H. M. (1965). Predmet frazeolohiyi ta semantychni typy frazeolohizmiv [The Subject of Phraseology and Semantic Types of Phraseologisms]. Ukrayins’ka mova i literatura v shkoli [Ukrainian Language and Literature in School], № 2, pp. 20–24.
Udovychenko H. M. (1968). Slovospoluchennya v suchasniy ukrayins’kiy literaturniy movi [Word Compositions in the Modern Ukrainian Literary Language]. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].
Uzhchenko V. M., Uzhchenko V. D., Avksent’yev L. H. (1990). Frazeolohizmy i slovo. Ukrayins’ka frazeolohiya [Phraseologisms and Word. Ukrainian Phraseology]. Kharkiv : Osnova [in Ukrainian].
Vinogradov V. V. (1977). Izbrannye trudy. Leksikologiya y leksikografiya [Selected Works. Lexicology and Lexicography]. Nauka.
Zubets’ N. O. (1997). Minimal’ni idiomy v ukrayins’kiy movi: Atoref. dys... kand… filol. nauk /10.02.01 [Minimal Idioms: Dissertation abstract]. Dnipropetrovs’k [in Ukrainian].