Олександр І. Іліаді
доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу
і теоретичної та прикладної лінгвістики
ДЗ «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського»,
Одеса, Україна
e-mail: alexandr.iliadi@gmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-5078-8316
DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2025-41.1
АНОТАЦІЯ
Мета статті – перевірити гіпотезу про аланську мовну атрибуцію кількох гідронімів у слов’янському топонімічному ареалі. Зі значною ймовірністю їх можна пояснювати, апелюючи до осетинської лексики, яка є результатом історичної еволюції аланського вокабулярія. Важливою для аланської атрибуції морфологічною особливістю розглядуваних гідронімів є сума формативів, для яких існують точні генетичні аналоги саме в осетинській лексиці. Етимологічний аналіз уможливив виокремлення шести аланізмів, чия форма та ймовірна семантика впевнено реконструюються як *ana-tak[ā] чи *ana-tax[ā] ʻстояча вода, нетечаʼ, *arši-l- чи *arš-il- ʻпотічокʼ, *māl-arš-ā ʻпотік із чорториї, виру, болотаʼ, *māli weni ʻпотік із чорториї, вируʼ, *mār-ud ʻперегороджений ручайʼ, *mez-ur ʻструїстий, струменевийʼ чи *meʒ-ur ʻякий біжить (потік)ʼ.
Ключові слова: етимологія, аланський, реконструкція, прототип, дериват, суфікс, гідронім.
ЛІТЕРАТУРА
Іліаді О. І. Слов’янські мовні релікти в топонімії Балкан. Київ ; Кіровоград : КОД, 2008. 420 с.
Іліаді О. І. Праслов’янська топонімія балканського ареалу: Дис. … докт. філол. наук : 10.02.03. Київ, 2009. 478 с.
Словник гідронімів України / [ред. А. П. Непокупний, О. С. Стижак, Ê. К. Цілуйко]. Київ : Наукова думка, 1979. 780 с.
Цхуырбаты З. Д., Дзиццойты Ю. А., Хуссар Ирыстоны топоними. Т. И.: Знауыры район ; Цхивалы район. Наукае 2015. 740 с.
Abaev V. I. Historical-Etymological Dictionary of Ossetic. 1958–1989. T. I– IV. URL: https://www.twirpx.com/file/260445/
Bailey H. W. Dictionary of Khotan Saka. Cambridge ; London etc. : Cambridge University Press, 1979. 559 p.
Dickenmann E. Studien zur Hydronymie des Savesystems. Heidelberg : Carl Winter, 1966. Bd I–ІІ.
Dzitstsoity Y. A. Types of Word Formation in the Ossetian Toponymy. Bulletin of NOIHSS. 2018. 27 (66). P. 94–111.
Emmerick R. E., Skjærvø P. O. Studies in the Vocabulary of Khotanese. I. Wien : Verlag der Österreichischen Academie der Wissenschaften, 1982. 133 p.
Etymological Dictionary of the Slavonic Languages. Proto-Slavonic Lexical Stratum / [Edited by O. N. Trubachev]. 1999. Vol. 25. URL: https://www.twirpx.com/files/science/languages/linguistics/comparison/ieuro/ slavyan/
Gabaraev N. J. Morphological Structure of Word and Word Formation in the Modern Ossetian Language. Tbilisi : Metsniereba, 1977. 175 p.
Iliadi A. I. Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus). Acta Linguistica Lithuanica. 2025. № 92. P. 1–28.
Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. I Band. Heidelberg : Carl Winter, 1992. 812 S.
Orel V. E. To the Issue of Iranian Hydronymy Relicts in the Dnieper, Dniester and Southern Bug Rivers Basins. Topics in the Study of Language. 1986. №5. P. 107–113.
Rastorgueva V. S., Edelman D. I. Etymological Dictionary of the Iranian Languages. 2000–2020. T. 1–6.
Shaposhnikov A. K. Sarmatian and Turanian Language Relicts of the Northern Black Sea Region. Etymology. 2003–2005. 2007. P. 255–322.
Shaposhnikov A. K. Language Antiquities of the Nothern Sea Region. 2007. (https://www.academia.edu/8949716).
Smolitskaja G. P. Hydronymy of the Oka River Basin (List of the Rivers and Lakes). 1976. 402 p. URL: https://www.twirpx.com/file/1004131/
Toporov V. N., Trubachev O. N. Linguistic Analysis of the Upper Dnieper River Region Hydronyms. 1962. URL: https://www.twirpx.com/file/1794406/.
Vasmer M. (ed.) Wörterbuch der russischen Gewässernamen. Bd I–V. Berlin ; Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1961–1969.