Przeskocz do treści

Випуск №31 2020 року

ISSN: 2664-2662
Linking ISSN (ISSN-L): 2616-5317

«Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки» видається Південноукраїнським національним педагогічним університетом імені К. Д. Ушинського з 2005 року. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ 24068-13908ПР (31. 07. 2019).

Повний випуск   pdf

Зміст

pdfОсобливості та проблеми перекладу англомовної пісні українськими відеоблогерами

Владислава Аккурт, Олександр Прокопенко, Римма Пастир

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-1

pdfВідтворення тропів у перекладі з англійської мови китайською поетичного твору Е. А. По “Dreams”

Вероніка Бялік, Ілона Дерік

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-2

pdfМетеорологічна лексика в українській і китайській мовах: системний переклад

Наталія Гаврилюк

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-3

pdfКонститутивні характеристики спортивного коментаря як жанру спортивного дискурсу

Олена Глущенко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-4

pdfОсобливості перекладу англомовних комп’ютерних мультимедійних відеоігор

Дар’я Гнатенко, Юлія Венгер, Тетяна Дружина

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-5

pdfОсобливості передачі англомовних промовистих та каламбурних імен у перекладі праць Т. Пратчетта

Вероніка Горошко, Тетяна Корольова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-6

pdfSprachlicher Code der Wahrnehmung des Wissenschaftlichen Textes im Kommunikationsakt des Autors und Empfängers

Svitlana Hrushko

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-7

pdfОсобливості відтворення фольклорних елементів при перекладі українських народних казок

Гуцол Альона, Анастасія Юмрукуз

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-8

pdfЗасоби репрезентації невербальних елементів мовленнєвого етикету при перекладі ділового дискурсу

Ілона Дерік, Катерина Чебаненко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-9

pdfСтратегія переадресації у художньому перекладі

Наталя Жмаєва, Ярослав Петруненко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-10

pdfСпецифіка перекладу англомовних новинних текстів українською мовою (на матеріалі новинних текстів ОБСЄ)

Юлія Волощук, Наталя Жмаєва

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-11

pdfЗближення літературних континентів

Микола Зимомря, Наталія Науменко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-12

pdf

Забутий персонаж східнослов’янської демонології: *Кантисар (реконструкція форми міфоніма й семантики образу)

Олександр Іліаді

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-13

Репрезентація стратегії переконання під час перекладу англомовних рекламних текстів б’юті-індустрії українською мовою pdf

Вікторія Ковальчук, Владислава Аккурт

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-14

pdfДо питання про особливості етнопсихолінгвістичних стереотипів у перекладі

Ксенія Кулі-Іванченко, Олена Величенко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-15

pdfАвторський стиль Дж. Ролінґ

Анастасія Лагутік, Тетяна Корольова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-16

pdfДо питання перекладу есе

Світлана Маслова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-17

pdfЛінгвостилістичні особливості перекладу політичного дискурсу США (на матеріалі промов Б. Обами та Д. Трампа)

Христина Михайліченко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-18

pdfЕксплікація та імплікація при дублюванні англомовних художніх фільмів українською мовою

Тетяна Корольова, Tетяна Норяк

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-19

pdfПереклад стилістичних особливостей мовлення ведучого телевізійного інтерв’ю

Олександра Попова, Олег Болгар, Анастасія Томашевська

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-20

pdfЗапрошення як різновид ділової документації: перекладацький aспект

Анастасія Руда

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-21

pdfЛінгвопрагматичний аспект перекладу англомовних телесеріалів медичної спрямованості українською мовою

Тетяна Савіч, Анна Шаповал, Олена Величенко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-22

pdfОсобливості перекладу туристичних рекламних текстів

Євгенія Савченко, Альона Гурковська

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-23

pdfТактики та операції в англомовних перекладах українських народних казок

Євгенія Савченко, Олександра Косюга

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-24

pdfОсобливості відтворення англійських інтерогативних конструкцій у перекладі українською мовою

Тетяна Стоянова, Юлія Стоянова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-25

pdfОсобливості перекладу англійського гумору українською

Тетяна Стоянова, Ксенія Черненко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-26

pdfОсобливості перекладу україномовного культурно-специфічного тексту англійською мовою

Тетяна Стоянова, Анастасія Шевченко

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-27

pdfВідтворення концептуальної картини світу в морально-етичному дискурсі англомовного роману-антиутопії в українському перекладі

Олена Величенко, Євгенія Шилова

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-28

pdfМожливості використання контекстуального методу при вивченні лексикології турецької мови

Тетяна Яблонська

DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-29