Алла А. Іщук
кандидат філософських наук, доцент, доцент кафедри германських мов
і міжкультурної комунікації
Український державний університет імені Михайла Драгоманова,
Київ, Україна
e-mail: allaishchuck@hotmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7825-4295
Scopus ID: 57410936700
ResearcherID: AAG-6178-2021
Олена М. Іщук
доцент кафедри загальноосвітніх дисциплін
Українсько-американський університет Конкордія,
Київ, Україна
e-mail: lesyaishchuk@uacu.edu.ua
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4952-2080
ResearcherID: ABG-5147-2021
DOI: https://doi.org/10.24195/2616-5317-2026-42.11
АНОТАЦІЯ
У дослідженні аналізується функціонування аксіологічної лексики – одиниць словника, які виражають цінності та оцінні судження – як маркера публічного дискурсу англійською мовою. На матеріалі чотирьох текстів, що представляють два жанри (політичні промови та публіцистика) і два національні контексти (США та Великобританія), здійснено ідентифікацію та класифікацію оцінних лексичних одиниць, проаналізовано їхні семантичні й прагматичні функції та зіставлено моделі вживання в різних текстах. Матеріалом слугують: промова Обами з нагоди 50-річчя маршів із Сельми до Монтгомері (2015), телезвернення Джонсона щодо COVID-19 (2020), стаття Окундає в «The Guardian» про нетерпимість у Британії (2026) та есе Цайгера в «The Hill» про громадянські цінності в США (2026). Із застосуванням критичного дискурс-аналізу та теорії оцінювання здійснено лексико- семантичний, тематичний та прагматико-функціональний аналізи. Встановлено, що аксіологічна лексика групується в когерентні тематичні поля, зумовлені жанром, риторичною метою та комунікативною ситуацією. Виокремлено чотири аксіологічні модуси (афірмативний, балансуючий, критичний і примирювальний), кожен із яких відповідає певній риторичній настанові щодо цінностей. Доведено, що мова оцінювання у публічному дискурсі функціонує не лише дескриптивно, але і як динамічний інструмент конструювання та узгодження морального й ідеологічного змісту. Дослідження робить внесок в англійську філологію, дискурс-аналіз та медіаграмотність, демонструючи, як мова оцінювання адаптується залежно від жанру та національного контексту, та пропонуючи схему для порівняльного аналізу публічного дискурсу.
Ключові слова: аксіологічна лексика, мова оцінювання, публічний дискурс, критичний дискурс-аналіз, теорія оцінювання, політичні промови, публіцистичні статті.
ЛІТЕРАТУРА
Alba-Juez L., Thompson G. Evaluation in Context. Amsterdam : John Benjamins, 2014. 418 p.
Bednarek M. Evaluation in Media Discourse: Analysis of a Newspaper Corpus. London : Continuum, 2006. 272 p.
Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London : Longman, 1995. 265 p.
Johnson B. Prime Minister’s statement on coronavirus (COVID-19): 10 May 2020. GOV.UK. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/pm-address-tothe-nation-on-coronavirus-10-may-2020 (дата звернення: 4 березня 2026 р.).
Lakoff G. Don’t Think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate. White River Junction, Vermont: Chelsea Green Publishing, 2004. 169 p,
Martin J. R., White P. R. R. The Language of Evaluation: Appraisal in English. Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2005. 278 p.
More in Common. The Beacon Project: Civic Responsibility in America. 2026. URL: https://www.moreincommon.com (дата звернення: 4 березня 2026 р.).
Obama B. Remarks by the President at the 50th Anniversary of the Selma to Montgomery Marches. The White House, Office of the Press Secretary, 7 March 2015. URL: https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2015/03/07/remarks-president-50thanniversary-selma-montgomery-marches (дата звернення: 4 березня 2026 р.).
Okundaye J. Minorities in adverts are menaced, footballers observing Ramadan are booed. Is this the Britain we want? The Guardian, 3 March 2026. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/mar/03/minorities-adverts-menacedfootballers-observing-ramadan-booed-britain (дата звернення: 4 березня 2026 р.).
Van Dijk T. A. Discourse and manipulation. Discourse & Society, 2006, 17(3), pp. 359–383. https://doi.org/10.1177/0957926506060250
Zeiger H. America’s collective civic values outweigh its divisions. The Hill, 10 February 2026. URL: https://thehill.com/opinion/campaign/5730139-sharedcommitments-american-majority/ (дата звернення: 4 березня 2026 р.).