{"id":3394,"date":"2023-10-04T11:07:37","date_gmt":"2023-10-04T11:07:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/?p=3394"},"modified":"2023-10-09T08:46:42","modified_gmt":"2023-10-09T08:46:42","slug":"%d1%88%d0%bb%d1%8f%d1%85%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d1%96%d0%bd%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%97-%d1%81%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/2023\/10\/04\/%d1%88%d0%bb%d1%8f%d1%85%d0%b8-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bc%d1%96%d0%bd%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%97-%d1%81%d0%b8\/","title":{"rendered":"\u0428\u041b\u042f\u0425\u0418 \u0424\u041e\u0420\u041c\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f \u0422\u0415\u0420\u041c\u0406\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0406\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \u041f\u0406\u0414\u041c\u041e\u0412\u0418 \u041c\u041e\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0422\u0415\u041c\u0410\u0422\u0418\u041a\u0418"},"content":{"rendered":"
\n

\"pdf\"<\/a><\/span>\u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041c. \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n

\u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043da
\ne-mail: kortami863@gmail.com
\nORCID ID https:\/\/orcid.org\/ 0000\u20133441\u2013196X<\/p>\n

\u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u044f \u0421\u043c\u0430\u0433\u043b\u0456\u0439<\/strong>
\n\u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043da
\ne-mail: valeriya.smagliy@gmail.com
\nORCID ID https:\/\/orcid.org\/0000\u20130002\u20136222\u20137652<\/p>\n

\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u042e. \u042e\u0445\u0438\u043c\u0435\u0446\u044c<\/strong>
\n\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043da
\ne-mail: yukhymets.svetlana@gmail.com
\nORCID ID https:\/\/orcid.org\/0000\u20130003\u20133350\u20137310<\/p>\n

\u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0430<\/strong>
\n\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c. \u0406. \u0406. \u041c\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430
\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430
\ne-mail: olgaaleks2016@gmail.com
\nORCID ID https:\/\/orcid.org\/0000\u20130002\u20131224\u20135916<\/p>\n

DOI:\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

\u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0423 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0412 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442- \u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0438\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u044f\u043a \u0437\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0434\u044f \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n

\u0422\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438.<\/p>\n

\u042f\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 (\u0422\u0421) \u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456: \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435\u0432\u0456) \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u0430\u0444\u0456\u043a\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456; \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0437 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 2 \u0434\u043e 5 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c; \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0456, \u0430\u043a\u0440\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438; \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e-\u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f.<\/p>\n

\u0420\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0438 \u0457\u0445 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0439 \u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438 \u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0457\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0420\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438: \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432.<\/p>\n

\n

\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:<\/strong> \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434.<\/em><\/p>\n

\n

\u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/b><\/p>\n

\u0404\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0413. \u0413. \u0424\u0440\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0457\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c. \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0406\u0406\u0406 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u0421\u043e\u0446\u0456\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043c\u0456 \u0454\u0432\u0440\u043e\u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457\u00bb: \u0422\u0435\u0437\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439. \u041a\u0438\u0457\u0432 : \u041d\u0410\u0423, 2010. \u0421. 100\u2013104.
\n\u041a\u0430\u043b\u044e\u0436\u043d\u0430 \u0412. \u0412. \u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041a. : \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430, 1982. 122 \u0441.
\n\u041a\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d \u0412. \u0406. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438: \u0413\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456
\n\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u043d\u0456, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432\u043e-\u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f : \u041d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, 2002. 564 \u0441.
\n\u041a\u0438\u044f\u043a \u0422. \u0420. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u0412\u0456\u0441\u043d\u0438\u043a \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456\u043c. \u0412. \u041d. \u041a\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456\u043d\u0430. 2007. \u2116 772. \u0421. 7\u201311.
\n\u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e \u0410. \u042f. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041a\u0438\u0457\u0432 : \u0406\u041d\u041a\u041e\u0421,
\n2002. 320 \u0441.
\n\u0424\u0435\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e \u0413. \u0413. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0456\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438. 2007. \u0412\u0438\u043f. 11. \u0421. 338\u2013344.
\n\u0427\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u041e. \u0406. \u041f\u0440\u043e \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u041a\u0438\u0457\u0432 : \u041b\u0438\u0431\u0456\u0434\u044c, 2007. 248 \u0441.
\n\u042f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0421. \u042f. \u041d\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u043f\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445
\n\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0424\u0456\u0437\u0438\u043a\u043e-\u0445\u0456\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432. 2004. \u0422. 40, \u2116 4. \u0421. 103\u2013106. Bell R. T. Translation and Translating; Theory and Practice. London ; New York : Longman, 1991. 298 p.
\nGutt E. A. Translation and Relevance. Cognition and Context. Oxford : Basil Blackwell, 1991. 222 p.
\nOhly R. The Threat of Terminological Globalization. NEOTERM World Specialized Terminilogy. 2001, \u2116 39\/40. P. 27\u201335.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041c. \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043da e-mail: kortami863@gmail.com ORCID ID https:\/\/orcid.org\/ 0000\u20133441\u2013196X \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u044f \u0421\u043c\u0430\u0433\u043b\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043da e-mail: valeriya.smagliy@gmail.com ORCID ID https:\/\/orcid.org\/0000\u20130002\u20136222\u20137652 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u042e. \u042e\u0445\u0438\u043c\u0435\u0446\u044c \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043da Czytaj dalej... \"\u0428\u041b\u042f\u0425\u0418 \u0424\u041e\u0420\u041c\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f \u0422\u0415\u0420\u041c\u0406\u041d\u041e\u041b\u041e\u0413\u0406\u0427\u041d\u041e\u0407 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0418 \u041f\u0406\u0414\u041c\u041e\u0412\u0418 \u041c\u041e\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0422\u0415\u041c\u0410\u0422\u0418\u041a\u0418\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-3394","post","type-post","status-publish","format-standard","category-81","h-entry","hentry","h-as-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3394"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3440,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394\/revisions\/3440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}