{"id":3373,"date":"2023-10-04T10:09:08","date_gmt":"2023-10-04T10:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/?p=3373"},"modified":"2023-10-04T10:18:37","modified_gmt":"2023-10-04T10:18:37","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d1%96%d0%b2%d1%8f-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%b1%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/2023\/10\/04\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d1%96%d0%b2%d1%8f-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%b1%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%82\/","title":{"rendered":"\u041f\u0420\u0418\u0421\u041b\u0406\u0412\u2019\u042f \u0422\u0410 \u041f\u0420\u0418\u041a\u0410\u0417\u041a\u0418 \u041f\u0420\u041e \u0411\u0410\u0413\u0410\u0422\u0421\u0422\u0412\u041e \u0422\u0410 \u0411\u0406\u0414\u041d\u0406\u0421\u0422\u042c \u0412 \u0410\u041d\u0413\u041b\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0406\u0419 \u0422\u0410 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0406\u0419 \u041a\u0410\u0420\u0422\u0418\u041d\u0410\u0425 \u0421\u0412\u0406\u0422\u0423"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\"><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2023\/36\/3.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-470 size-full\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"69\" height=\"85\" \/><\/a><\/span><em><strong>\u0410\u043d\u0436\u0435\u043b\u0430 \u0404. \u0411\u043e\u043b\u0434\u0438\u0440\u0435\u0432\u0430<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442<br \/>\n\u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<br \/>\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0406. \u0406. \u041c\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430,<br \/>\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430<br \/>\ne-mail: annelina2207@gmail.com<br \/>\nORCID ID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130003\u20134327\u20133773<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0421. \u042f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442<br \/>\n\u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<br \/>\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0406. \u0406. \u041c\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430,<br \/>\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430<br \/>\ne-mail: yarovenkoludmila@ukr.net<br \/>\nORCID ID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20136199\u20130974<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">DOI:\u00a0<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u044f\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0422\u0443\u0442 \u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0457\u0445\u043d\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457. \u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u0457\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0443\u0442 \u0456 \u0431\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0447\u044f, \u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0457\u0445 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0443\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u043c, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e, \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c \u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0443\u0447\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0437 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0443. \u0406\u043d\u043e\u0434\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u044f \u0430\u0431\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043a\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u00ab\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438\u00bb, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0439 \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430 \u0457\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443, \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044e, \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0443, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0443. \u0426\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u043c (\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c) \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0456\u0432. \u041a\u0440\u0456\u0437\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e-\u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044e\u0454 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043c\u043e\u0432\u0456. \u041e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043c\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u043c\u043e \u0432 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043b\u043e \u043d\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0456\u0432, \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0432\u0438\u0441\u0443\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0439, \u0443\u0447\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0446\u0456\u043d\u043e\u043a, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0432<br \/>\n\u043d\u043e\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440, \u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043f\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443, \u0449\u043e \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u043e \u0432\u0442\u0456\u043b\u044e\u0454 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0449\u0435 (\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435) \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0437\u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0440\u0431\u0443, \u0446\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u043c\u0443. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f \u0432\u0456\u043d \u0434\u043e\u0441\u0456 \u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u043c. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em><strong>\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:<\/strong> \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u044f, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0431\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. <\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0410\u0436\u043d\u044e\u043a \u0411. \u041c. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456. \u041a. : \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430, 1989. 134 \u0441.<br \/>\n\u0410\u043b\u0435\u0444\u0456\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e \u041c. \u0424. \u0422\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 : \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u044f, 1987. 227 \u0441.<br \/>\n\u0411\u0430\u0440\u0430\u043d \u042f. \u0410., \u0417\u0438\u043c\u043e\u043c\u0440\u044f \u041c. \u0406. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f: \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438: \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f : \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430, 2008. 256 \u0441.<br \/>\n\u0412\u0435\u0440\u0431\u0430 \u041b. \u0413. \u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432: \u041f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u044c \u0432\u0443\u0437\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f : \u041d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, 2003. 153 \u0441.<br \/>\n\u0417\u043e\u0440\u0456\u0432\u0447\u0430\u043a \u0420. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e). \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432 : \u0412\u0438\u0449\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, 1983. 175 \u0441.<br \/>\n\u041a\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d \u0412. \u0406., \u041c\u0435\u0439\u0441 \u0414\u0436. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443: \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439<br \/>\n\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a-\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438. \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f : \u041d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, 2003. 608 \u0441.<br \/>\n\u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0443\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0412. \u041c. \u0414\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443\u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456\u0437\u043c\u0443. \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. 2013. \u21162. \u0421. 209\u2013213.<br \/>\n\u0421\u0435\u043b\u0456\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041e. \u041e. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430: \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438. \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430 : \u0414\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f-\u041a, 2008. 712 \u0441.<br \/>\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432\u2019\u044f \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u0456\u043d\u0448\u0435: \u0437\u0431. \u041e. \u0412. \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d. \/ [\u0441\u043f\u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u0432<br \/>\n\u041c. \u041d\u043e\u043c\u0438\u0441 (1864)]. \u0421\u041f\u0431., 1993. 528 \u0441.<br \/>\nAlekseeva Y. S. An Introduction to Translation Studies. SPb. : Filolog. fakulty of SPbSU; M. : Akademia, 2004. 352 p.<br \/>\nAmosova N. N. Fundamentals of English Phraseology. L. : LGU, 2010. 216 p.<br \/>\nDobrovolskiy D. O. The Figurative Component in Semantics of Idioms. Topics in the study of language. 1996. \u21161. P. 71\u201393.<br \/>\nFedorov A. V. Fundamentals of the General Theory of Translation. SPB. : Philolog. faculty SPBSU ; \u041c. : Philology Three\u00bb, 2002. 416 p. Kunin A. V. Modern English Phraseology Course. Dubna : Phoenix+, 2005. 488 p.<br \/>\nRideout P., Witting K. An Explanatory Dictionary of English Proverbs. SPb. : Lan\u02bc, 1997. 283 p.<br \/>\nTer-Minasova S. G. Language and Intercultural Communication. \u041c. : Word, 2000. 262 p.<br \/>\nThe Oxford Dictionary of English Idioms, forth edition \/ [edited by John Ayto, the US]. New York : Oxford University Press Inc., 2020. URL: https:\/\/www.oxfordreference.com\/display\/10.1093\/acref\/9780198845621.001.0001\/acref-9780198845621<br \/>\nThe Penguin Dictionary of Proverbs. Second edition \/ Jonathan Law, Penguin Books Ltd, Harmondsorth, England, 2000. 365 p.<br \/>\nVasilieva L. The Brevity \u2014 the Soul of Wit. English Proverbs, Sayings, Popular Expressions. M. : Centerpolygraph, 2004. 350 p.<br \/>\nVinogradov V. S. Translation: General and Lexical Issues. M. : KDU, 2004. 240 p.<br \/>\nVlakhov S., Florin S. Untranslatable in Translation. \u041c. : MO, 2005. 343 p.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043d\u0436\u0435\u043b\u0430 \u0404. \u0411\u043e\u043b\u0434\u0438\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0406. \u0406. \u041c\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 e-mail: annelina2207@gmail.com ORCID ID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130003\u20134327\u20133773 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0421. \u042f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043a\u043e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0406. \u0406. \u041c\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 e-mail: yarovenkoludmila@ukr.net ORCID ID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20136199\u20130974 DOI:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/2023\/10\/04\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%bb%d1%96%d0%b2%d1%8f-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%b1%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%82\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej...<span class=\"screen-reader-text\"> \"\u041f\u0420\u0418\u0421\u041b\u0406\u0412\u2019\u042f \u0422\u0410 \u041f\u0420\u0418\u041a\u0410\u0417\u041a\u0418 \u041f\u0420\u041e \u0411\u0410\u0413\u0410\u0422\u0421\u0422\u0412\u041e \u0422\u0410 \u0411\u0406\u0414\u041d\u0406\u0421\u0422\u042c \u0412 \u0410\u041d\u0413\u041b\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0406\u0419 \u0422\u0410 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0406\u0419 \u041a\u0410\u0420\u0422\u0418\u041d\u0410\u0425 \u0421\u0412\u0406\u0422\u0423\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-3373","post","type-post","status-publish","format-standard","category-81","h-entry","hentry","h-as-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3373"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3376,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions\/3376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}