{"id":3157,"date":"2022-08-08T09:44:50","date_gmt":"2022-08-08T09:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/?p=3157"},"modified":"2023-02-25T13:36:58","modified_gmt":"2023-02-25T13:36:58","slug":"%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%b0%d0%bb%d1%96%d0%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/2022\/08\/08\/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%b0%d0%bb%d1%96%d0%b9\/","title":{"rendered":"\u0412\u0406\u0414\u0422\u0412\u041e\u0420\u0415\u041d\u041d\u042f \u041b\u0406\u041d\u0413\u0412\u041e\u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u041d\u0418\u0425 \u0420\u0415\u0410\u041b\u0406\u0419 \u0412 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u0418\u0425 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0410\u0425 \u0410\u041d\u0413\u041b\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0418\u0425 \u0410\u041b\u042e\u0417\u0406\u0419"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\"><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2022\/34\/11.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-470 size-full\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"69\" height=\"85\" \/><\/a><\/span><em><strong>\u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044f \u042e\u043c\u0440\u0443\u043a\u0443\u0437<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432<br \/>\n\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041a. \u0414. \u0423\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb<br \/>\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430<br \/>\ne-mail: yumrukuz.aa@pdpu.edu.ua<br \/>\nORCID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20138644\u20138655;<br \/>\nResearcher ID: M-8713\u20132018<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u042e\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 \u0406\u0440\u0445\u0456\u043d\u0430<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432<br \/>\n\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041a. \u0414. \u0423\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb<br \/>\n\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">e-mail: irhinajuliana@gmail.com,<br \/>\nORCID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130002\u20139884\u20134732;<br \/>\nResearcher ID: AAF-2405\u20132021<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">DOI:<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2022-34-10\">https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2022-34-10<\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430:<\/strong> \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0457, \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0456\u043d\u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0406\u042f<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044e \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0439, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456. \u0417\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u044f \u0454 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u044f\u0432\u0438\u0449\u0435\u043c, \u044f\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c, \u0449\u043e \u043d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0457, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0454\u044e \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 (\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445) \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u0432, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0439 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0456\u043d\u0430\u0432\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0449\u043e \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0457 \u0432 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u0454 \u044f\u043a \u0434\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043d\u0435\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0449\u043e; \u043d\u0435\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0442\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c, \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0442\u043e\u0449\u043e. \u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0439 \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043d\u0435\u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0449\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u044f\u0445, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0456\u0432. \u041f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0457 \u2014 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043a\u0430\u043b\u044c\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f; \u043d\u0435\u043f\u0440\u044f\u043c\u0456 \u0430\u043b\u044e\u0437\u0456\u0457 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f. <\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><b>\u041b\u0406\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410<\/b><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ananina, M. A. &amp; Uskova, B. A. (2014). Trudnosti peredachi lingvokulturnoy informatsii pri perevode alluziy na russkiy yazyk [Difficulties in rendering lingual and cultural information in the translation of allusions into the Russian language]. Lingua mobilis, 2 (48), 21\u201325 [in Russian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ben Porot (2018). The Poetics of Literary Allusion. A Journal for descriptive poetics and theory of literature. 1, 109\u2013121 [in English].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Halperin, I. R. (2016). Tekst kak objekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic studies]. 7 ed. Moscow: KomKniga [in Russian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kopylna, O. M. (2007). Vidtvorennia avtorskoi aliuzii v khudozhniomu perekladi (namateriali ukrainskykh perekladiv anhlomovnoi prozy XX stolittia) [Rendering author\u2019s allusions in the translation of fiction texts 9on the material of Ukrainian translations of English prose of XX century). Candidate\u2019s thesis, Kyiv [in Ukrainian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Krassa, A. V. (2012). Problemy peredachi i sposoby perevoda alluzii v zagolovkakh britanskikh i amerikanskikh SMI [Problems of rendering and ways of translating allusions in headings of British and American media]. Samara: Aspekt, 1, 289\u2013296 [in Russian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mizin, K. I. &amp; Petrov, O. O. (2018). Zistavna lingvokulturolohiia: metodolohichni problem ta perspektyvni metodyky: monograph [Comparative linguistic and cultural studies: methodological problems and prospective methods]. Pereiaslav-Khmelnitskyi \u2014 Vinnytsya \u2014 Kremenchuk: PP. Shcherbatykh P. V. [in Ukrainian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nikashina, N. V., Suprun N. D. (2016). Allusiya kak stilisticheskiy priyem v angloyazychnoy literature [Allusion as a stylistic device in English literature]. Vestnik RUDN. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika \u2014 Bulletin of RUDN. Series: Language theory. Semiotics. Semantics, 1, 68\u201374 [in Russian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pavlenko, O. (2012). Zasoby vidtvorennia deformovannykh aluzii v khudozhniomu perekladi [Means of rendering deformed allusions in the translation of the fiction]. Sotsiokulturni ta etnolinhvistychni problem haluzevoho perekladu v paraduhmi yevrointehratsii \u2014 Sociocultural and ethnolinguistic problems of the field translation in the eurointegration paradigm: Proceedings from the conference, Kyiv, 128\u2013134 [in Ukrainian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Petryna, Kh. V. (2019). Funktsionalno-semantychnyi analiz aliuzii v ukrainskykh postmodernistskykh khudozhnikh tekstakh [Functional and semantic analyzsis of allusions in Ukrainian post-modern fiction texts]. Candidate\u2019s thesis. Ivano-Frankivsk [in Ukrainian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sunko, N. O. (2016). Aliuziia yak marker intertekstualnosti v anhliiskomu hazetnomy<br \/>\nzaholovku [Allusion as a marker of intertextuality in English newspaper headings]. Extended abstract of Candidate\u2019s thesis, Chernivtsi [in Ukrainian].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zahnitko, A. P. (2012). Slovnyk suchasnoyi linhvistyky: poniattia i terminy [Dictionary of modern linguistics: concepts and terms]. (Vol. 1). Donetsk [in Ukrainian].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044f \u042e\u043c\u0440\u0443\u043a\u0443\u0437 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041a. \u0414. \u0423\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 e-mail: yumrukuz.aa@pdpu.edu.ua ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20138644\u20138655; Researcher ID: M-8713\u20132018 \u042e\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 \u0406\u0440\u0445\u0456\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 <a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/2022\/08\/08\/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%b0%d0%bb%d1%96%d0%b9\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej...<span class=\"screen-reader-text\"> \"\u0412\u0406\u0414\u0422\u0412\u041e\u0420\u0415\u041d\u041d\u042f \u041b\u0406\u041d\u0413\u0412\u041e\u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u041d\u0418\u0425 \u0420\u0415\u0410\u041b\u0406\u0419 \u0412 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0421\u042c\u041a\u0418\u0425 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0410\u0425 \u0410\u041d\u0413\u041b\u041e\u041c\u041e\u0412\u041d\u0418\u0425 \u0410\u041b\u042e\u0417\u0406\u0419\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-3157","post","type-post","status-publish","format-standard","category-78","h-entry","hentry","h-as-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3157"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3216,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3157\/revisions\/3216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}