{"id":1763,"date":"2019-12-30T12:08:08","date_gmt":"2019-12-30T12:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/?p=1763"},"modified":"2019-12-30T12:54:13","modified_gmt":"2019-12-30T12:54:13","slug":"on-the-issue-of-rendering-stylistic-coloring-of-cockney-dialect-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/2019\/12\/30\/on-the-issue-of-rendering-stylistic-coloring-of-cockney-dialect-in-translation\/","title":{"rendered":"\u041f\u0420\u041e \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0410\u0427\u0423 \u0421\u0422\u0418\u041b\u0406\u0421\u0422\u0418\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0417\u0410\u0411\u0410\u0420\u0412\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f \u041a\u041e\u041a\u041d\u0406 \u0423 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0406"},"content":{"rendered":"

\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041e\u0441\u044c\u043a\u0456\u043d\u0430 \"pdf\"<\/a><\/i><\/b><\/p>\n

\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456\u00a0<\/span><\/p>\n

\u041a. \u0414. \u0423\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430<\/span><\/p>\n

E-mail:<\/span> natalyaoskina1980@gmail.com<\/span><\/a><\/p>\n

ORCID ID <\/span>https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5764-2600<\/span><\/a><\/p>\n

DOI: <\/strong>https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2019-29-16<\/span><\/p>\n

\n

\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: <\/i><\/b>\u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 XIX \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f. \u041c\u0435\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0443 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u044f\u043a \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438\u00a0 \u044f\u043a \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/span><\/i><\/p>\n

\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0443\u00a0 \u0432\u0441\u0435\u0431\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0454 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0432 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0454 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0432 \u043f'\u0454\u0441\u0456 \u0411. \u0428\u043e\u0443. \u0411\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456, \u043e\u0431\u0443\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e, \u0454 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438: \u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456; \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0456\u043d\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443. \u0423 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u043b\u043e \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043e \u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445\u00a0 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456 \u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/span><\/i><\/p>\n

\n

Literature<\/b><\/p>\n

\u041c\u044e\u043b\u043b\u0435\u0440, \u0412. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. \u00ab\u0420\u0438\u043f\u043e\u043b \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a, \u0426\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c-\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434\u00bb, 2006. 2016 \u0441.<\/span><\/p>\n

\u0428\u043e\u0443 \u0411. \u041f\u0438\u0433\u043c\u0430\u043b\u0438\u043e\u043d. \u041f\u044c\u0435\u0441\u044b \/ \u041f\u0435\u0440. \u0415. \u041a\u0430\u043b\u0430\u0448\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439.\u00a0 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 : \u0410\u0421\u0422 : \u0410\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c; \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 : \u0412\u041a\u0422. 2011. 284 \u0441.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0428\u043e\u0443 \u0411. \u041f\u0456\u0433\u043c\u0430\u043b\u0456\u043e\u043d: \u041f\u2019\u0454\u0441\u0438 \/ \u041f\u0435\u0440. \u041c. \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432. \u041a\u0438\u0457\u0432 : \u041a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u041c\u0440\u0456\u0439, 2012. 260\u00a0c.\u00a0<\/span><\/p>\n

Matthews W. Cockney past and present: A Short History of the Dialect of London. London : Routledge & Kegan Paul Books. 1972. 245 p.<\/span><\/p>\n

Shaw, B. Pygmalion. Dover thrift Editions.1994. 250 p.<\/span><\/p>\n

Vettore G. Cockney: An Overview of the London dialect and its representation in fictional works. \u2013 URL: <\/span>https:\/\/www.academia.edu\/21557287<\/span><\/a> 2019.<\/span><\/p>\n

Wright P. Cockney Dialect and Slang. London : R.T. Bratsford Ltd. 1981. 28 p.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u041e\u0441\u044c\u043a\u0456\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0457\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u00ab\u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456\u00a0 \u041a. \u0414. \u0423\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u00bb, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 E-mail: natalyaoskina1980@gmail.com ORCID ID https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5764-2600 DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2019-29-16 \u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442 \u043a\u043e\u043a\u043d\u0456, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457.\u00a0 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a Czytaj dalej... \"\u041f\u0420\u041e \u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u0410\u0427\u0423 \u0421\u0422\u0418\u041b\u0406\u0421\u0422\u0418\u0427\u041d\u041e\u0413\u041e \u0417\u0410\u0411\u0410\u0420\u0412\u041b\u0415\u041d\u041d\u042f \u041a\u041e\u041a\u041d\u0406 \u0423 \u041f\u0415\u0420\u0415\u041a\u041b\u0410\u0414\u0406\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-1763","post","type-post","status-publish","format-standard","category-65","h-entry","hentry","h-as-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1763"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1877,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1763\/revisions\/1877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}