{"id":577,"date":"2019-10-05T14:40:40","date_gmt":"2019-10-05T14:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/?p=577"},"modified":"2019-10-09T08:08:42","modified_gmt":"2019-10-09T08:08:42","slug":"28_9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2019\/10\/05\/28_9\/","title":{"rendered":"IRANO \u2014 SLAVICA: HISTORICAL-WORD-BUILDING PARALLELS"},"content":{"rendered":"

Alexander Iliadi \"pdf\"<\/a><\/strong>
\nVolodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State Pedagogical University
\nE-mail: alexandr.iliadi@gmail.com
\nORCID ID https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20135078\u20138316
\nDOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2019-28-9<\/p>\n

\n

Key words: etymology, derivative, word-formation, prototype, comparativehistorical linguistics.<\/p>\n

\n

The paper deals with the findings of the research dedicated to the study of word-building in the Iranian and Slavonic languages in the comparativehistorical aspect. The task of the article was comparative analysis of Iranian and Slavonic lexemes with common Indo-European roots in diachrony and synchrony. Particularly, their etymology and peculiarities of functioning have been reviewed. In the course of the research the hypothesis of the common Indo-European legacy for word-building of the two language groups (Iranian and Slavonic) has been proved. At the same time the evidence for the common innovations for the age of Slavonic and Iranian contacts has been found. The prototypes and derivatives have been analyzed in detail with the selection of typologically common and specific linguistic features of derivation. The methodology of this research involved the inductive and deductive methods, the method of contrastive analysis and ethnic methodological conversation analysis. The analyzed word-building parallels and the conclusions are of great relevance for both comparative and historic and general linguistics. Comparativistics also employs the typological reference point. It is not only the presence of morphologically identical and chronologically similar complexes (combinations of morphemes) in two typologically not distant languages that is important. There should also be typological similarity of the processes of the word structure modification in case one and the same element is used. This proves the potential possibility of the equal development of the group of non-distantly related units in different languages. The perspective is seen in reviewing this issue in the different groups of the Indo-European languages.<\/p>\n

\n

REFERENCES<\/p>\n

1. Abaev V. I. Istoriko-jetimologicheskij slovar\u2019 osetinskogo jazyka [Tekst] \/ V. I. Abaev. \u2014 M. ; L. : Izd-vo AN SSSR; Nauka, 1958\u20131989. \u2014 T. I\u2013IV.
\n2. Ety\u2019mologichny\u2019j slovny\u2019k ukrayins\u2019koyi movy\u2019: v 7 t. \/ [za red. O. S. Mel\u2019ny\u2019chuka]. \u2014 K. : Nauk. dumka, 1982\u20132012. \u2014 T. 1\u20136.
\n3. Iliadi A. I. Etimologicheskie zametki po slavyanskoj leksike. 45\u201349 \/ A. I. Iliadi \/\/ Aktual\u2019nye problemy lingvistiki. \u2014 Surgut : RIO SurGPU, 2012. \u2014 Vyp. V. \u2014 S. 56\u2013 62.
\n4. Iliadi A. I. K sravnitel\u2019no-istoricheskoj leksikologii slavyanskih i iranskih yazykov \/ A. I. Iliadi \/\/ Indoevropejskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya-XXI = Indo-European Linguistics and Classical Philology- XXI : materialy chtenij, posvyashchennyh pamyati professora Iosifa Moiseevicha Tronskogo (26\u201328 iyunya 2017 g., Sankt-Peterburg) \/ [otv. red. N. N. Kazanskij]. \u2014 SPb. : Nauka, 2017. \u2014 S. 310\u2013323.
\n5. Livshic V. A. Sogdijskij yazyk \/ V. A. Livshic, A. L. Hromov \/\/ Osnovy iranskogo yazykoznaniya: Sredneiranskie yazyki \/ [pod red. V. I. Abaeva]. \u2014 M. : Nauka, 1981. \u2014 S. 347\u2013 514.
\n6. Lur\u2019e P. B. Istoriko-lingvisticheskij analiz sogdijskoj toponimii: Diss.... kand. filol. nauk \/ P. B. Lur\u2019e. \u2014 SPb., 2004. \u2014 305 s.
\n7. Rastorgueva V. S. Srednepersidskij yazyk \/ V. S. Rastorgueva. \u2014 M. : Nauka, 1966. \u2014 164 s.
\n8. Rastorgueva V. S. Srednepersidskij yazyk \/ V. S. Rastorgueva, \u0435. K. Molchanova \/\/ Osnovy iranskogo yazykoznaniya : Sredneiranskie yazyki. \u2014 M. : Nauka, 1981. \u2014 S. 6\u2013146.
\n9. Rastorgueva V. S. Etimologicheskij slovar\u2019 iranskih yazykov \/ V. S. Rastorgueva, D. I. Edel\u2019man. \u2014 M. : Vost. literatura, 2000\u20132015. \u2014 T. 1\u20135.
\n10. Sokolov S. N. YAzyk Avesty (Uchebnoe posobie) \/ S. N. Sokolov. \u2014 L. : Izd-vo Leningrad. un-ta, 1964. \u2014 414 s.
\n11. Sokolova V. S. Rushanskie i hufskie teksty i slovar\u2019 \/ [otv. red. I. I. Zarubin]. \u2014 M. ; L. : Izd-vo AN SSSR, 1959. \u2014 334 s.
\n12. Slovar\u2019 russkih narodnyh govorov [Tekst] \/ [pod red. F. P. Filina i F. P. Sorokoletova]. \u2014 M. ; L. ; SPb. : Nauka, 1965\u20132018. \u2014 Vyp. 1\u201350.
\n13. Sreznevskij I. I. Materialy dlya Slovarya drevnerusskogo yazyka [Tekst] \/ I. I. Srezevskij. \u2014 M. : Kniga, 1989. \u2014 T. I\u2013III.
\n14. Steblin-Kamenskij I. M. Etimologicheskij slovar\u2019 vahanskogo yazyka [Tekst] \/ I. M. Steblin-Kamenskij. \u2014 SPb. : Peterb. Vostokovedenie, 1999. \u2014 480 s.
\n15. Trubachev O. N. K prarodine ariev (Po povodu vyhoda knigi: YU. A. SHilov. Prarodina ariev, Istoriya, obryady i mify. Kiev, 1995) \/ O. N. Trubachev \/\/ Voprosy yazykoznaniya. \u2014 1996. \u2014 No3. \u2014 S. 3\u201312.
\n16. Fasmer M. Etimologicheskij slovar\u2019 russkogo yazyka: v 4 t. [Tekst] \/ [per. s nem. i dop. chl.kor. AN SSSR O. N. Trubacheva; pod red. i s predisl. prof. B. A. Larina]. \u2014 M. : Progress, 1986\u20131987. \u2014 T. I\u2013IV.
\n17. Cejtlin R. M. Materialy dlya izucheniya znachenij priimennoj pristavki s\u01eb- v slavyanskih yazykah \/ R. M. Cejtlin \/\/ Uchenye zapiski Instituta slavyanovedeniya. \u2014 M. : Izd-vo AN SSSR, 1959. \u2014 S. 208\u2013247.
\n18. Chernyh P. YA. Istoriko-etimologicheskij slovar\u2019 sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t. [Tekst] \/ P. YA. CHernyh \u2014 M. : Rus. yaz., 1999. \u2014 T. I\u2013II.
\n19. Edel\u2019man D. I. Iranskie i slavyanskie yazyki: Istoricheskie otnosheniya \/ D. I. Edel\u2019man. \u2014 M. : Vost. literatura, 2002. \u2014 230 s.
\n20. Edel\u2019man D. I. Horezmijskij yazyk \/\/ Osnovy iranskogo yazykoznaniya : sredneiranskie i novoiranskie yazyki. \u2014 M. : Vost. lit. RAN, 2008. \u2014 S. 6\u201360.
\n21. EtyimalagIchnyi slo\u0443\u0306nIk belaruskay movyi [Tekst] \/ [red. V. V. Martyina\u0443\u0306, G. A. Tsyihun]. \u2014 Mensk : AkademIya navuk BSSR ; Belaruskaya navuka, 1978\u20132010. \u2014 T. 1\u201313.
\n22. Etimologicheskiy slovar slavyanskih yazyikov: Praslav. leks. fond [Tekst] \/ [pod red. O. N. Trubacheva i A. F. Zhuravleva]. \u2014 M. : Nauka, 1974\u20132018. \u2014 Vyip. 1\u201341.
\n23. Yagnobsko-russkiy slovar \/ [sost. M. S. Andreevyim, V. A. Livshitsem i A. K. Pisarchik] \/\/ Andreev M. S., Peschereva E. M. Yagnobskie tekstyi. \u2014 M. ; L. : Izd-vo AN SSSR, 1957. \u2014 S. 217\u2013391.
\n24. Yaroslavskiy oblastnoy slovar: Ucheb. posobie \/ [nauch. red. G. G. Melnichenko]. \u2014 Yaroslavl : YaGPI im. K. D. Ushinskogo, 1991. \u2014 Vyip. 10. \u2014 108 s.
\n25. Bartholomae Chr. Altiranisches Wo\u0308rterbuch [Text] \/ Chr. Bartholomae. \u2014 Strassburg, 1904. \u2014 1022 s.
\n26. Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wo\u0308rterbuch [Text] \/ J. Pokorny. \u2014 Bern ; M\u00fcnchen, 1959. \u2014 Bd I. \u2014 434 s.
\n27. Skok P. Etimologijski rje\u010dnik hrvatskoga ili srpskoga jezika [Text] \/ P. Skok. \u2014 Zagreb, 1971\u20131973. \u2014 Knj. I\u2013III.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alexander Iliadi Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State Pedagogical University E-mail: alexandr.iliadi@gmail.com ORCID ID https:\/\/orcid.org\/0000\u20130001\u20135078\u20138316 DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2019-28-9 Key words: etymology, derivative, word-formation, prototype, comparativehistorical linguistics. The paper deals with the findings of the research dedicated to the study of word-building in the Iranian and Slavonic languages in the comparativehistorical aspect. The task of the article was ...continue reading \"IRANO \u2014 SLAVICA: HISTORICAL-WORD-BUILDING PARALLELS\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-577","post","type-post","status-publish","format-standard","category-64","h-entry","hentry","h-as-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":731,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}