{"id":3466,"date":"2024-02-06T03:20:52","date_gmt":"2024-02-06T03:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/?p=3466"},"modified":"2024-02-06T03:27:00","modified_gmt":"2024-02-06T03:27:00","slug":"%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2024\/02\/06\/%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%b4\/","title":{"rendered":"ASTRONOMICAL LINGUOCULTURAL CODE  IN BULGARIAN PHRASEOLOGY  (THE CONCEPT \u00abSKY\u00bb)"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman',serif;\"><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2023\/37\/2.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-470 size-full\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"69\" height=\"85\" \/><\/a><\/span><strong>Natalia G. Arefieva<\/strong><br \/>\nDoctor of Philological Sciences, Associate Professor, Professor of the Chair of General and Slavic Linguistics, Odessa I. I. Mechnikov National University,<br \/>\nOdessa, Ukraine<br \/>\ne-mail: n.arefieva@onu.edu.ua<br \/>\nORCID ID: https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4974-915<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">DOI: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2023-37-2\">https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2023-37-2<\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>SUMMARY<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>The article is devoted to one of the most archaic linguocultural code \u2014 the astronomical one, which reflects the ancient peoples\u2019 statements about the world structure. In view of undying interest in linguocemiotic, ethnolinguistic and lin\u0002guocultural studies, paying attention to linguistic reflection of the stable signs of <\/em><br \/>\n<em>culture \u2014 concepts, symbols, stereotypes etc., in particular phraseological one, seems to be extremely relevant.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>The purpose of the article is to investigate a fragment of Bulgarian phraseologi\u0002cal picture of the world incide the astronomical linguocultural code, which reflects the concept of sky. The objects of the study are phraseological units of Bulgarian language, which verbally or non-verbally mirror the astronomical linguocultural code, delighting this concept; the subject is the linguocultural content of these phra\u0002seological units. The work uses both general scientific methods \u2014 induction, deduc\u0002tion, analysis, synthesis, comparison and proper linguistic ones, including descrip\u0002tive method, method of linguocultural interpretation, and method of conceptual analysis. The scientific novelty of the study is due to the fact that in this work, for the first time in domestic linguistics, an attempt to analyze the presentation and content of the astronomical linguocultural code on the materials of Bulgarian phraseology, describe the semantic significance of one of the basic concepts, the concept of sky, was made. The theoretical and practical value consists in attracting attention of sci\u0002entists to further linguosemiotic, ethnolinguistic researches based on phraseology of different languages, as well as in using of the obtained results in linguoculturology, ethnolinguistics, intercultural communication, phraseology, translation studies. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Based on the given data, the author concludes: the concept of sky is the most representative one, multifunctional symbol, which reflect the ancient ideas about the sky as a sacred cosmogonic category, opposed to the earth against the back\u0002ground of the archetipic opposition up \u2014 down, as well as the oppositions reach\u0002able \u2014 unreachable, ideal (spiritual) \u2014 material (practical). Phraseological models, according to which the symbol of sky is reproduced, are both universal and specific ones. The prospects for further research include the analysis of other astronomical linguocultural code concepts based on Bulgarian phraseology in comparison with phraseology of other Slavic languges.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em><strong>Key words:<\/strong> code of culture, linguocultural code, phraseologism, phraseologi\u0002cal picture of the world, concept, symbol, Bulgarian language.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>REFERENCES <\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ankova-Nicheva K. (1993). Nov frazeologichen rechnik na b\u044algarskiya ezik [New Phra\u0002seological Dictionary of Bulgarian Languge]. Sofiya : UI \u00abSv. Kliment Ohridski\u00bb [in Bulgar\u0002ian].<br \/>\nArefeva N. G. (2021). Frazeolohiia rosiiskykh pereselenskykh hovirok Pivdnia Ukrainy: linhvokulturolohichnyi ta leksykohrafichnyi aspekty [Phraseology of Russiam Migrant Dia\u0002lects of the South of Ukraine: Linguocultural and Lexicographic aspects] : Thesis \u2026 Doctor of Philological Sciences : 10.02.02. Dnipro [in Ukrainian].<br \/>\nArikova N. I. (2023) Astronomichnyi linhvokulturnyi kod u rumunskii frazeolohii [Astro\u0002nonical linguocultural code in Romanian phraseology]. Filologichni studii [Philological Stud\u0002ies]. Odesa : ONU imeni I. I. Mechnykova. Vyp. XIV, P. 8\u201312. [in Ukrainian].<br \/>\nGeorgieva I. (1993). B\u044algarska narodna mytolohyia [Bulgarian Folk Mythology]. Sofia :Nauka i izkustvo [in Bulgarian].<br \/>\nZhaivoronok V. V. (2006). Znaki ukrayins\u2019koi etnokul\u2019tury [Signs of Ukrainian Ethnocul\u0002ture]. Kyiv : Dov\u0456ra [in Ukrainian].<br \/>\nLevchenko O. P. (2005). Frazeologichna symvolika: lingvokul\u2019turologichny aspekt [Phra\u0002seological Symbolism: Linguoculturological Aspect]. Lviv : LRIDU NADU [in Ukrainian].<br \/>\nSavchenko L. V. (2013). Fenomen etnokodiv dukhovnoi kul\u2019tury u frazeologii ukrains\u2019koi movy: etymologichny ta etnolingvistychny aspekty [Phenomenon of Ethnocodes of Spiritual Culture and Phraseology of Ukrainian Language: Etymological and Ethnolinguistic Aspects].<br \/>\nSimferopil\u2019 : Dol\u2019a [in Ukrainian].<br \/>\nSlovnyk frazeologizmiv ukrains\u2019koi movy (2003). [Dictionary of Ukrainian Phraseological Units] \/ [uklad. V. M. Bilonozhenko ta in.]. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].<br \/>\nFrazeologichen rechnik na b\u044algarskiya yezik (1974\u20131975). [Phraseological Dictionary of Bulgarian Languge]. Sofia : BAN. T. 1\u20132 [in Bulgarian].<br \/>\nFrazeolog\u0456chny slovnyk ukrains\u2019koi movy (1993). [Phraseological Dictionary of Ukrai\u0002nian Language] \/ [uklad. V. M. B\u0456lonozhenko ta \u0456n.]. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].<br \/>\nChybor I. S. (2016). Reprezentatsia mifologichnoho etnokodu v ukrains\u2019kii frazeologii<br \/>\n[The Representation of the Mythological Ethnocode in Ukrainian Phraseology]: Abstract of the Thesis \u2026 Candidate of Philological Sciences : 10.02.01. Chernivtsi [in Ukrainian].<br \/>\n\u0410refieva N. G. (2019). \u0410stronomical linguocultural code in Russian dialects of Odessa re\u0002gion. Slavic linguistic cultures in the space in time continuum \/ [\u00ca. V. Nichiporchik (manag. ed.) et al]. G\u043em\u0435l\u2019 : Gomel\u2019 State University named after F. Skorina. P. 152\u2013156.<br \/>\nBagautdinova G. A. (2007). Man in phraseology: anthropocentric and axiological aspects : Abstract of the Thesis... Doctor of Philological Sciences : 10.02.20. \u041a\u0430zan\u2019.<br \/>\nBologan Gh., Vorontova T. (1968). Dictionar frazeologic rus-rom\u00e2n. Bucure\u015fti : Editura \u015etiin\u0163ific\u0103, 1968 [in Romanian].<br \/>\nGoodkov D. B. (2004). Units of Cultural Codes. Language, consciousness, communication. Issue 26. P. 39\u201350.<br \/>\nKovshova M. L. (2007). \u00abCultural Code\u00bb as an Element of Cultural Interpretation of<br \/>\nPhraseological Units in the Linguocultural Research Paradigm. Slavic Languages and Culture: materials of International scientific conference. In 2 t. \u0422. 1. Knowledge. Language. Culture \/ [exec. ed. V. \u0422. Bondarenko]. \u0422ool\u0430 : \u0422PSU named after L. N. \u0422\u043elstoy. P. 30\u201333.<br \/>\nKovshova M. L. (2008). Analysis of Phraseological Units and Cultural Codes. News of<br \/>\nRAS. Literature and Language Series. Vol. 67. \u2116 2. P. 60\u201365.<br \/>\nKovshova M. L. (2016). Linguocultural Method in Phraseology. Edition 3. URL: http:\/\/<br \/>\nwww.tnu.in.ua\/study\/books\/entry-1418345.html.<br \/>\n\u041arasnykh V. V. (2002). Ethnopsycholinguistics and Linguoculturology: Lecture Course. URL: https:\/\/b.eruditor.link\/file\/213813\/.<br \/>\nLeontyeva T. V. (2003). Human Intelligence in the Mirror of Russian Language : Abstract of the Thesis... Candidate of Philological Sciences : 10.02.20. Yekaterinburg.<br \/>\nMaslova V. A. (2016). World Order Based on Russian Phraseology. Slavic phraseology in synchrony and diachrony. G\u043em\u0435l\u2019. P. 86\u201389.<br \/>\nMolotkov A. I. (ed.) (1968). Phraseological Dictionary of Russian Language. URL:<br \/>\nhttps:\/\/b.eruditor.link\/file\/542432\/<br \/>\nPhraseological Dictionary of Russian Language (2007). Tikhonov A. N. (head of the team of authors). Edition 3. URL: https:\/\/www.twirpx.com\/file\/3008082\/<br \/>\nRussian Phraseology (2005). Historical and Etymological Dictionary \/ [Birikh A. K.,<br \/>\nMokienko V. M. (ed.), Stepanova L. I.]. Edition 3. URL: https:\/\/b.eruditor.link\/file\/2207142\/<br \/>\nSavitskiy V. M., Gashimov E. A. (2005). Linguocultural Code (Composition and Func\u0002tioning). URL: https:\/\/ru.z-library.se\/book\/3283139\/8982aa<br \/>\nSlavic mythology : Encyclopedic Dictionary (2002). \u0422\u043elstaya S. \u041c. (ed.). Edition 2. URL: https:\/\/www.twirpx.com\/file\/1866634\/<br \/>\nSlavonic Antiquities (2004). Ethnolinguistic dictionary : in 5 volumes \/ [N. I. \u0422\u043elstoy<br \/>\n(ed.)]. Vol. 3. URL: http:\/\/flibusta.site\/b\/580410<br \/>\nToporov V. N. (2010). World Tree: Universal Semiotic Complexes. Tom I. 2010. URL:<br \/>\nhttps:\/\/platona.net\/load\/knigi_po_filosofii\/kulturologija\/toporov_v_n_mirovoe_derevo_universalnye_znakovye_kompleksy_tom_1_2\/16\u20131-0\u20132578.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Natalia G. Arefieva Doctor of Philological Sciences, Associate Professor, Professor of the Chair of General and Slavic Linguistics, Odessa I. I. Mechnikov National University, Odessa, Ukraine e-mail: n.arefieva@onu.edu.ua ORCID ID: https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4974-915 DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2023-37-2 SUMMARY The article is devoted to one of the most archaic linguocultural code \u2014 the astronomical one, which reflects the ancient peoples\u2019 <a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2024\/02\/06\/%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%b4\/\" class=\"more-link\">...continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"ASTRONOMICAL LINGUOCULTURAL CODE  IN BULGARIAN PHRASEOLOGY  (THE CONCEPT \u00abSKY\u00bb)\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-3466","post","type-post","status-publish","format-standard","category-82","h-entry","hentry","h-as-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3468,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3466\/revisions\/3468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}