{"id":2352,"date":"2021-01-20T14:20:06","date_gmt":"2021-01-20T14:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/?p=2352"},"modified":"2021-02-05T20:03:24","modified_gmt":"2021-02-05T20:03:24","slug":"%d0%b2%d0%b8%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba-%e2%84%9631-2020-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/20\/%d0%b2%d0%b8%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba-%e2%84%9631-2020-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83\/","title":{"rendered":"Issue \u211631 2020"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2356 alignleft\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/eng30-741x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"316\" height=\"437\" srcset=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/eng30-741x1024.jpg 741w, https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/eng30-741x1024-217x300.jpg 217w\" sizes=\"auto, (max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><\/p>\n<div>DOI:\u00a0<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31\">https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31<\/a><\/div>\n<div>ISSN:\u00a0<a href=\"https:\/\/portal.issn.org\/resource\/ISSN\/2664-2662#\">2664-2662<\/a><\/div>\n<div>Linking ISSN (ISSN-L):\u00a0<a href=\"https:\/\/portal.issn.org\/resource\/ISSN\/2664-2662#\">2616-5317<\/a><\/div>\n<div>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abScientific\u00a0Research Issues of South Ukrainian National Pedagogical University named after\u00a0K.\u00a0D.\u00a0Ushynsky: Linguistic Sciences\u00bb\u00a0has been published by South Ukrainian National Pedagogical University named\u00a0after\u00a0K.\u00a0D.\u00a0Ushynsky since 2005.\u00a0Certificate\u00a0of\u00a0state\u00a0registration\u00a0of\u00a0print\u00a0media:\u00a0Series \u041a\u0412 24068-13908\u041f\u0420 (31. 07. 2019).<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/pv31.pdf\">Full Issue\u00a0 \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-470\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Content<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/1.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%b0%d0%bd\/\">Features and Problems of Translation of English-Language Songs by Ukrainian Video Bloggers\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><strong><em><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Vladyslava Akkurt, Alexandru Procopenco, Rymma Pastyr <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-1<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/2.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d1%96%d0%b2-%d1%83-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%96-%d0%b7-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb\/\">Reproduction of Tropes in the Poetical Work of E. A. Poe \u201cDreams\u201d Translated from English into Chinese\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Veronika Bialik, Ilona Derik <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-2<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/3.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d1%96\/\">Meteorological Vocabulary in Ukrainian and Chinese Languages: Systematic Translation\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><strong><em><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Natalia Gavrilyuk <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-3<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/4.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%83%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d1%96-%d1%85%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d0%b8\/\">Constitutive Parameters of a Sports Commentary as\u00a0a\u00a0Genre<br \/>\nof Sports Discourse\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Olena Hlushchenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-4<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/5.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%ba\/\">The Peculiarities of Translating English Computer Multimedia<br \/>\nVideo Games\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><strong><em><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Daria Hnatenko, Yuliia Venher, Tetyana Druzhyna <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-5<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/6.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d1%87%d1%96-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d1%80\/\">Peculiarities of Rendering of English Tell-Tale and Pun Names in Translations of T. Pratchett\u2019s Books\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Veronika Horoshko, \u0422etiana Korolova <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-6<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/7.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%94%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d0%b4-%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b9%d0%bd%d1%8f%d1%82%d1%82%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3\/\">Language Code of Perception of Scientific Text<br \/>\nin the Communicative Act of the Author and Recipient\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Svitlana Hrushko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-7<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/8.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%84%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%bb%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%85\/\">Features of the Reproduction of Folklore Elements<br \/>\nin the Translation of Ukrainian Folktales\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Alona Hutsol, Anastasiia Yumrukuz <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-8<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/9.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b8-%d1%80%d0%b5%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%97-%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%b5\/\">Means of Representation of Non-Verbal Elements of\u00a0Speech<br \/>\nEtiquette in the Translation of Business Discourse\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Ilona Derik, Kateryna Chebanenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-9<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/10.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/17\/%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%b3%d1%96%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b0%d0%b4%d1%80%d0%b5%d1%81%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%97-%d1%83-%d1%85%d1%83%d0%b4%d0%be%d0%b6%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%bc\/\">Readdressing Translation Strategy in Literary Translation\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><strong><em><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Natalya Zhmayeva, Iaroslav Petrunenko <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-10<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/11.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%86%d0%b8%d1%84%d1%96%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%bd%d0%be%d0%b2\/\">Specifics of Translating English-Language News Texts<br \/>\ninto Ukrainian (Based on the OSCE News Texts)<\/a><\/p>\n<p><em><strong>Yulia Voloshchuk, Natalya Zhmayeva\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-11<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/12.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b7%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%96%d0%b2\/\">Convergence of Literary Continents\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Mykola Zymomrya, Nataliia Naumenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-12<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/13.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d1%83%d1%82%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%b6-%d1%81%d1%85%d1%96%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be\/\">A Forgotten Character of the East Slavic demonology: *\u041a\u0430\u043d\u0442\u044b\u0441\u0430\u0440 (Reconstruction of the Form and Semantics of the Image)<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Alexander Iliadi <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-13<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d1%80%d0%b5%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%b3%d1%96%d1%97-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f\/\">Representation of the Strategy of Persuasion in\u00a0the\u00a0Translation<br \/>\nof English Advertising Texts of\u00a0the\u00a0Beauty Industry<br \/>\ninto the Ukrainian Language<\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/14.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Victoria Kovalchuk, Vladyslava Akkurt <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-14<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/15.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b4%d0%be-%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%be%d0%bf%d1%81%d0%b8%d1%85%d0%be\/\">The Issue of the Peculiarities of Ethno-Psycholinguistic Stereotypes in Translation<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Kseniia Kuli-Ivanchenko, Olena Velychenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-15<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/16.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%80%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%b4%d0%b6-%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%96%d0%bd%d2%91\/\">Author's Style of J. K. Rowling<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Anastasiia Lahutik, Tetiana Korolova <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-16<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/17.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b4%d0%be-%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%b5%d1%81%d0%b5\/\">On the Issue of Translating an Essay<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Svitlana Maslova <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-17<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/18.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%96%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%96-%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba\/\">Lingvo Stylistic Features of Translation of Political Discourse<br \/>\nin the United States (Based on Speeches by\u00a0B.\u00a0Obama<br \/>\nand D. Trump)<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Khristina Mykhailichenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-18<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/19.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%bf%d0%bb%d1%96%d0%ba%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d1%82%d0%b0-%d1%96%d0%bc%d0%bf%d0%bb%d1%96%d0%ba%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%b8-%d0%b4%d1%83%d0%b1%d0%bb%d1%8e%d0%b2\/\">Explication and Implication when Dubbing English Films<br \/>\ninto Ukrainian\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">T\u0435tiana Korol\u043eva, Tetiana Noriak <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-19<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/20.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%96%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%b9\/\">Translation Techniques of Stylistic Phenomena<br \/>\nin a TV Interviewer\u2019s Speech\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Olexandra Popova, Oleg Bolgar, Anastasiia Tomashevska<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-20<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/21.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%8f%d0%ba-%d1%80%d1%96%d0%b7%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b4-%d0%b4%d1%96%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%97-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc\/\">Invitation as a Type of Business Documentation: Translation<br \/>\nAspect\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Anastasiia Ruda <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-21<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/22.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%bb%d1%96%d0%bd%d0%b3%d0%b2%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b0%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83\/\">Linguistic and Pragmatic Aspect of Translation of\u00a0English Medical<br \/>\nTV-Series into Ukrainian\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Tetiana Savich, Anna Shapoval, Olena Velychenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-22<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/23.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d1%80\/\">Features of Translation of Tourist Advertising Texts\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Yevheniia Savchenko, Alona Hurkovska <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-23<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/24.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d1%82%d0%b0-%d0%be%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%97-%d0%b2-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%b5%d1%80\/\">Tactics and Operations in English Translations of\u00a0Ukrainian<br \/>\nFolk Tales<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><strong><em><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Yevheniia Savchenko, Oleksandra Kosiuha <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-24<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/25.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d1%96%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d1%85\/\">Peculiarities of Rendering English Interrogative Constructions in Ukrainian Translation\u00a0<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Tetiana Stoianova, Yuliia Stoianova <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-25<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/26.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d1%96%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be\/\">Peculiarities of Translation of English Humor in Ukrainian<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Tetiana Stoianova, Ksenia Chernenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-26<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/27.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b3\/\">Peculiarities of Translation of the Ukrainian-Language Cultural-<br \/>\nSpecific Text into English<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Stoianova Tetiana, Anastasiia Shevchenko <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-27<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/28.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d0%bf%d1%82%d1%83%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%97-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b8\/\">Rendering of the Conceptual Picture of the World in the Moral and Ethical Discourse of the English Dystopian Novel in Ukrainian Translation<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Olena Velychenko, Yevheniia Shylova <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-28<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/archive\/2020\/31\/29.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-470 alignright\" src=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/833px-PDF_file_icon.svg_-e1568127429360.png\" alt=\"pdf\" width=\"49\" height=\"61\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/18\/%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82%d1%83%d0%b0%d0%bb\/\">Possibilities of the Contextual Method Using in the Turkish<br \/>\nLexicology<\/a><\/p>\n<p class=\"a\"><em><strong><span lang=\"UK\" style=\"font-family: 'Times New Roman';\">Tetyana Yablonska <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>DOI: https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31-29<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DOI:\u00a0https:\/\/doi.org\/10.24195\/2616-5317-2020-31 ISSN:\u00a02664-2662 Linking ISSN (ISSN-L):\u00a02616-5317 \u00abScientific\u00a0Research Issues of South Ukrainian National Pedagogical University named after\u00a0K.\u00a0D.\u00a0Ushynsky: Linguistic Sciences\u00bb\u00a0has been published by South Ukrainian National Pedagogical University named\u00a0after\u00a0K.\u00a0D.\u00a0Ushynsky since 2005.\u00a0Certificate\u00a0of\u00a0state\u00a0registration\u00a0of\u00a0print\u00a0media:\u00a0Series \u041a\u0412 24068-13908\u041f\u0420 (31. 07. 2019). Full Issue\u00a0 \u00a0 Content Features and Problems of Translation of English-Language Songs by Ukrainian Video Bloggers\u00a0 Vladyslava Akkurt, Alexandru Procopenco, Rymma Pastyr <a href=\"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/2021\/01\/20\/%d0%b2%d0%b8%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba-%e2%84%9631-2020-%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83\/\" class=\"more-link\">...continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"Issue \u211631 2020\"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-2352","post","type-post","status-publish","format-standard","category-issue-31","h-entry","hentry","h-as-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2361,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingstud.od.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}